你们经常用虚拟语态么

刚才写论文的时候,我写道
… the expected rating a user would have posted if his friend had not recommended it.
写完了发现,咦,这不就是高中时候学过的虚拟语态嘛。我赶紧在线查了一下语法,居然写对了(如果各位读者发现不对请不吝指出),感谢我的英语老师。
为什么我这么惊讶呢,因为这是我高中毕业之后第一次在真实生活中遇到虚拟语态这个东西。是的,虽然近年来我每天都要读写英文论文、邮件和实验日志,但是从未遇到过英国人美国人埃塞俄比亚人写出这样拗口的语法。可能他们觉得简简单单就能讲清楚的问题,不必搞得那么复杂。我想是我比较土,认识的人也都比较土,所以不会用这么高级语法,你们呢?
我还有一个问题,虚拟语态出现在英语考试中的概率远远高于日常生活,这究竟是因为出题的人吃撑着了,还是因为出题的人吃撑着了?

2 thoughts on “你们经常用虚拟语态么”

Leave a Reply

Your email address will not be published.

使用新浪微博登陆